夜坐

宋代 • 李廌

且喜屋無穿隙雪，未愁漏盡滿靴霜。
紙幃布被從牢落，頼有希牙齒頰香。

譯文：

我暗自慶幸啊，屋子沒有縫隙讓雪花漏進來。也並不發愁，就算坐得久到更漏將盡，靴子上落滿白霜。
我就這麼守着單薄的紙幃和布被，生活雖然顯得有些寂寥冷落。但還好啊，我誦讀着古人的書籍，那書中的妙處如同有股香氣在齒頰間縈繞。