杨花词三首 其三

宋代 • 李廌

苦恨红梅结子，生憎榆荚悠悠。
解送十分春色，能添万斛新愁。

译文：

我打心底里埋怨那红梅啊，它早早地就结出了果实，仿佛在匆匆宣告春天的离去。而那榆荚呢，我是从骨子里讨厌它那悠然自在的模样，它就这么慢悠悠地飘着，丝毫不在意春光的流逝。

可这杨花啊，它倒是能解人意似的，将那十分美好的春色都随着自己的飘荡给送走了。然而，它这一送不要紧，却又给我增添了足足万斛的新愁。我看着这杨花，就好像看到了春天渐渐远去的背影，满心都是对春光不再的惆怅与失落。