楊花詞三首 其二

宋代 • 李廌

全似秋空白雲，不應日墮紅塵。
樓上何人遠望，黯然無語銷魂。

譯文：

那漫天飛舞的楊花，完完全全就像秋天天空中飄蕩的潔白雲朵一樣純淨、輕盈。真不應該讓它們就這樣每天飄落在這充滿喧囂與紛擾的人世間啊。

不知樓上是哪個人正在極目遠望，看着那隨風飄散的楊花，他神情黯然，默默無語，沉浸在一種極度傷感的情緒之中，彷彿靈魂都要被這景緻勾走了。