楊花詞三首 其一

宋代 • 李廌

特地飞来有意，等闲却去无情。
若比迩来时态，秪应时态犹轻。

譯文：

这杨花啊，特意地飞到这里来，好似带着一番情意；可转眼间又轻易地飘然而去，一点也不讲情面。
要是拿它和如今社会上的那些世态人情相比，恐怕这杨花的无情都还算轻的呢。