賀小蘇先生

宋代 • 李廌

柱史承恩正紫微，玉皇優詔碧雲詞。
欲知伯仲文章職，對掌絲綸內外司。
雨露偏濃常棣萼，煙霞常駐鳳凰池。
共扶吾道邪歸正，同振斯文盛不衰。
白首並逢千載運，登庸皆是十年遲。
靖共介福由神聽，告爾多方代帝諮。
膴仕初逢賢者貴，德名當問國人宜。
夷齊抗世清何早，元凱登庸事可期。
貧賤久思楊得意，龍光今喜鄭當時。
應憐下客塵埃甚，慚愧雷門獻此詩。

譯文：

柱史大人（這裏指小蘇先生）承受着皇帝的恩澤，在紫微省任職，那是玉皇大帝（代指皇帝）下的優渥詔書，滿是如碧雲般高雅的辭章。
要知道蘇家兄弟在文章方面的職位，他們分別掌管着朝廷內外起草詔書的重要職責。
皇帝的恩澤就像雨露，特別濃厚地灑落在這對如同常棣花般親密的兄弟身上，他們就像煙霞長駐在鳳凰池（中書省的美稱，指代朝廷重要機構）。
他們共同扶持着我們所秉持的正道，讓邪僻歸向正途，一同振興這斯文之業，使其興盛而不衰敗。
他們頭髮花白之時，一同遇上了這千載難逢的好運，得到任用已經比該有的時間晚了十年。
他們恭敬盡職，神靈聽到他們的善舉而賜予大福，要將皇帝的諮詢傳達給各方。
他們剛開始擔任顯要的官職，正逢賢能之人得到尊崇，他們的品德聲名應當問問國人是否認可，無疑是很適宜的。
他們如同伯夷、叔齊那樣超凡脫俗，高潔的品行展現得如此之早，又像八元八凱那樣被任用，未來的事業值得期待。
我長久地身處貧賤，就像當年的司馬相如盼望着楊得意那樣盼着有人引薦，如今欣喜地看到如同鄭當時那樣能舉薦賢才的人出現。
還請憐惜我這如處於塵埃之中的卑微下客，很慚愧地在這雷門（著名之地，這裏指賢才聚集處）獻上這首詩。