和人遊嵩韻

宋代 • 李廌

嵩高峻極壓三川，周視方輿見廣員。
絕頂固知天下小，泰山爲佔海隅偏。
白雲散盡千林月，急雨收回萬壑煙。
莫笑層巒高似岸，舉頭一握是玄天。

譯文：

嵩山高聳入雲，巍峨至極，它的氣勢威壓着伊水、洛水、黃河這三川之地。站在嵩山上環顧四周大地，能清晰地看到廣袤無垠的世界。

站在嵩山的絕頂之上，自然能深刻體會到天下在眼中是如此渺小。相比之下，泰山不過佔據着海邊一個偏遠的角落罷了。

潔白的雲朵漸漸飄散，千林之間灑下皎潔的月光；急促的雨幕停歇，萬壑中的煙霧也慢慢收回。

不要笑話那層層山巒像高聳的岸壁一樣。當你抬頭仰望，感覺伸手就可以握住那高遠的天空。