將至嵩山遠觀瀑布

宋代 • 李廌

晚晴紫翠溢平川，三十六峯凝霽煙。
匹練依稀分秀嶺，玉虹搖曳舞危巔。
寒光定是連明漢，清氣都疑貫九淵。
可笑夜來風吹後，亂溝斜澗亦涓涓。

譯文：

傍晚時分，雨過天晴，紫色和翠綠的色彩鋪滿了平坦的原野，嵩山的三十六座山峯都被雨後初晴的煙霧所籠罩，宛如一幅美麗的畫卷。

遠遠望去，瀑布就像一條若有若無的白色絲帶，從秀麗的山嶺間飄落而下；又好似一條玉色的彩虹，在險峻的山峯頂端搖曳舞動。

那瀑布散發出來的寒冷光芒，彷彿與明亮的天河相連；它所帶來的清新氣息，讓人懷疑一直貫穿到了深深的地底。

想想真是可笑啊，昨天夜裏一陣風吹過之後，那些雜亂的溝渠和傾斜的山澗裏也都有了涓涓細流。不過和這氣勢磅礴的瀑布相比，它們可就顯得微不足道啦。