諸葛菜

宋代 • 李廌

武侯戰地記他年，戰後猶當似率然。
會向渭原驚仲達，尚應江磧感桓玄。
背山左澤甘如彼，傍砌繞籬今可憐。
莫問興亡進羹茹，書生贏取腹便便。

譯文：

這首詩圍繞諸葛菜展開想象與感慨，以下是它的現代漢語翻譯：

遙想當年諸葛亮征戰的那些地方，在戰鬥結束之後，這片土地彷彿仍帶着當年的氣勢，就如同首尾呼應、靈活應變的率然蛇一般，還留存着當年的餘韻。

遙想往昔，諸葛丞相在渭原戰場的謀略和英姿，定是讓司馬懿都大爲震驚；他的威名和事蹟，大概連桓玄這樣的人物，在江磧之地也會有所感觸吧。

當年諸葛菜生長在背靠着山、左邊是湖澤的地方，自在又肆意，它那時的狀態是多麼令人神往；而如今，它們卻只能生長在臺階旁、籬笆邊，這樣的處境實在讓人覺得憐惜。

就不要再去追問歷史的興亡變遷了，不妨採摘這些諸葛菜做成羹湯來喫。作爲書生，能借此填飽肚子，讓自己肚腹圓滾，也算是一種別樣的收穫呢。