诸葛菜

宋代 • 李廌

武侯战地记他年，战后犹当似率然。
会向渭原惊仲达，尚应江碛感桓玄。
背山左泽甘如彼，傍砌绕篱今可怜。
莫问兴亡进羹茹，书生赢取腹便便。

译文：

这首诗围绕诸葛菜展开想象与感慨，以下是它的现代汉语翻译：

遥想当年诸葛亮征战的那些地方，在战斗结束之后，这片土地仿佛仍带着当年的气势，就如同首尾呼应、灵活应变的率然蛇一般，还留存着当年的余韵。

遥想往昔，诸葛丞相在渭原战场的谋略和英姿，定是让司马懿都大为震惊；他的威名和事迹，大概连桓玄这样的人物，在江碛之地也会有所感触吧。

当年诸葛菜生长在背靠着山、左边是湖泽的地方，自在又肆意，它那时的状态是多么令人神往；而如今，它们却只能生长在台阶旁、篱笆边，这样的处境实在让人觉得怜惜。

就不要再去追问历史的兴亡变迁了，不妨采摘这些诸葛菜做成羹汤来吃。作为书生，能借此填饱肚子，让自己肚腹圆滚，也算是一种别样的收获呢。