次韻東坡還自嶺南

宋代 • 李廌

憑陵歲月固難堪，食蘗多來味卻甘。
時雨才聞徧中外，臥龍相繼起東南。
天邊鶴駕瞻仙袂，雲裏詩牋帶海嵐。
重見門生應不識，雪髯霜鬢兩毿毿。

譯文：

時光的流逝和艱難的處境本來就令人難以忍受，就像長久喫苦味的東西，時間久了反而覺得甘甜。

當及時的甘霖之雨剛剛聽聞已普降天下的時候，那些像臥龍般的賢才紛紛從東南之地崛起。

我彷彿看到您如仙人一般，駕着仙鶴在天邊，那飄逸的衣袖令人瞻仰；您在雲間寫下的詩箋，還帶着海邊山林的霧氣。

要是再見到當年的門生，恐怕您都認不出來了，我如今兩鬢已經雪白，鬍鬚頭髮都稀疏又雜亂。