送黃集虛赴任知州

宋代 • 李廌

桐廬古郡淛江東，山色溪光藻鏡中。
後夜相思千里月，高懷爲寄一襟風。
欲紆龜紐黃金印，且學羊裘老釣翁。
忠義傳家君勉勉，清名不必問窮通。

譯文：

桐廬這個古老的郡城，坐落在浙江的東部，那秀麗的山色和波光粼粼的溪水，就好像是在明亮的鏡子當中一般清晰、美麗。

等過了今晚，在之後的夜晚裏，我會在千里之外望着同一輪明月思念着你。我的高尚情懷就如同這滿襟的清風一樣，也一併寄給你。

你即將佩戴上刻有龜紐的黃金官印，到任上大展身手了，但也不妨偶爾學學披着羊皮裘的嚴子陵，做個悠然的老釣翁，享受閒適的時光。

你家有着忠義傳家的優良傳統，希望你能繼續努力傳承和發揚。一個人的清譽美名，可不要太在意仕途的順暢或者困厄呀。