和人九日詩

宋代 • 李廌

三徑就荒陶令宅，兩峯高並杜翁情。
悲秋不奈黃花好，落帽誰憐白髮生。
遠岫薄雲收細雨，晚林丹葉弄新晴。
登臨俯仰寰區隘，欲駕風輪更上徵。

譯文：

陶潛隱居的庭院裏，那三條小路已經快要荒蕪了，就像他當年隱居時那般寂寥；眼前的兩座山峯高高聳立，恰似杜甫心中有着對國家、對人生深沉的情感。

本是悲秋的時節，卻奈何那金黃的菊花開得這般美好，讓人心中的悲愁也有了一絲慰藉；在這重陽登高聚會的場合，像孟嘉落帽那樣灑脫的人，又有誰會憐惜這已生出的白髮呢？

遠處的山巒上，輕薄的雲朵漸漸收起了那細細的雨絲，傍晚時分，經霜的紅葉在雨過天晴的天色裏展現出別樣的豔麗。

我登高遠望，俯瞰四周，只覺得這天地彷彿都變得狹窄了；我心中湧起豪情，真想駕馭着風輪，繼續向着更高遠的地方進發。