谢王生赠弓矢

宋代 • 李廌

将军材气旧无双，老矣犹思强挽强。
金厩愿乘千里马，玉关归奉万年觞。
受降城下沙场雪，无定河边木叶霜。
赠我良弓借余勇，君应真胜楚人亡。

译文：

将军您往昔的才能和气概那可是独一无二的，即便如今上了年纪，依旧想着要用力拉那强弓，展现当年的风采。

您心中渴望着能骑上金厩里的千里马，在战场上纵横驰骋；盼望着能从遥远的玉门关胜利归来，为天子敬上一杯寿酒，共享这太平盛世。

遥想那受降城下，沙场被皑皑白雪所覆盖，一片银白；无定河边，树叶上结着白霜，尽显肃杀凄凉。这都是当年您可能征战过的地方，那里留存着您曾经的热血与豪情。

如今您赠送我这精良的弓矢，让我也能借着您的余勇去拼搏。您这般慷慨赠物，真的比当年“楚人失弓，楚人得之”的境界还要高尚啊。