範蜀公得請再致仕蜀公作詩命某次韻

宋代 • 李廌

老戀林泉拒袞衣，高山景行衆思齊。
久膺重任當先覺，獨以清風激衆迷。
越相家聲千載後，商公舊隠白雲西。
坐令貪懦趨忠厚，寄語狂童勿芥雞。

譯文：

範蜀公貪戀山林泉石之美，拒絕高官厚祿再次辭官歸隱。他品德高尚、行爲光明磊落，大家都想向他看齊。

他長久地擔當重要職責，有先見之明。獨自憑藉清正高潔的品格，去激勵那些被迷惑的衆人。

他有着像春秋時期越國名相范蠡那樣流傳千載的家族聲望。又如同漢初商山四皓一般，隱居在白雲的西邊。

他的存在能讓貪婪懦弱的人變得忠厚老實。在此也告訴那些輕狂無知的人，可不要像鬥芥雞一樣目光短淺、自不量力。