范蜀公得请再致仕蜀公作诗命某次韵

宋代 • 李廌

老恋林泉拒衮衣，高山景行众思齐。
久膺重任当先觉，独以清风激众迷。
越相家声千载后，商公旧隠白云西。
坐令贪懦趋忠厚，寄语狂童勿芥鸡。

译文：

范蜀公贪恋山林泉石之美，拒绝高官厚禄再次辞官归隐。他品德高尚、行为光明磊落，大家都想向他看齐。

他长久地担当重要职责，有先见之明。独自凭借清正高洁的品格，去激励那些被迷惑的众人。

他有着像春秋时期越国名相范蠡那样流传千载的家族声望。又如同汉初商山四皓一般，隐居在白云的西边。

他的存在能让贪婪懦弱的人变得忠厚老实。在此也告诉那些轻狂无知的人，可不要像斗芥鸡一样目光短浅、自不量力。