過閻氏橋亭

宋代 • 李廌

綠芰紅蕖照眼新，池塘風軟起青苹。
遠山碧映重林暮，委徑香傳別洞春。
五月獨爲長道客，滄浪自有濯纓人。
誰知雅意在丘壑，慚對箕嵩愧路塵。

譯文：

碧綠的菱角和豔紅的荷花，在眼前顯得格外清新，池塘裏微風輕柔，吹起了水面上的浮萍。

遠處的青山在重重樹林的映襯下，籠罩着暮色的朦朧，曲折的小徑上飄來別處山洞傳來的花香，彷彿帶着春天的氣息。

在這五月的時節，我獨自成了遠行路上的過客，而在那滄浪之水中，自然有可以洗淨帽纓的高潔之人。

誰能知道我內心真正的高雅志趣是在那山川丘壑之間呢，我面對箕山、嵩山這些代表着隱居高志的地方，不禁爲自己奔走於塵世而感到慚愧。