少林寺詩

宋代 • 李廌

禪老家風古少林，道場遺蹟蔽煙岑。
山遮石腳斜陽早，雲礙鐘聲出谷深。
只履度關天杳杳，九年面壁海沉沉。
欲知苗裔能傳法，柏樹猶明聖主心。

譯文：

在古老的少林寺裏，禪僧們秉持着傳承久遠的家風。那曾經舉行佛事活動的道場遺蹟，如今被煙霧繚繞的山林所遮蔽。

山峯遮擋住了山腳下，使得斜陽早早地就不見了蹤影；雲霧阻礙着鐘聲的傳播，讓那鐘聲從幽深的山谷中傳出來都顯得格外艱難。

遙想當年達摩祖師只穿着一隻鞋子度過函谷關，那時的天空遼闊而悠遠；他還曾在山洞中面壁九年，那心境猶如深沉的大海一般寧靜。

若想知道達摩祖師的法脈傳承情況，你看那寺中的柏樹，它似乎還明白聖主對佛法的尊崇之心呢。