雨中游法王寺詩

宋代 • 李廌

雨腳如麻未肯收，雨中還作法王遊。
雲埋輦路煙初合，水濺松巖雪亂流。
心畏險途常恐失，寒侵病骨已知秋。
羣峯聳峭猶無畏，爲語山僧不用留。

譯文：

雨絲密密麻麻的，絲毫沒有要停的意思，我卻在這雨中前往法王寺遊覽。

雲霧籠罩着那帝王車駕曾走過的道路，煙霧剛剛聚攏起來，山間的水流濺到松樹和岩石上，好似紛亂的雪在流淌。

我心裏害怕這險峻的路途，常常擔心會迷失方向，寒意侵襲着我生病的身軀，我已然感受到了秋意。

周圍的羣峯高聳陡峭，我卻毫不畏懼，我要告訴山中的僧人，不用挽留我了。