雨中游法王寺诗

宋代 • 李廌

雨脚如麻未肯收，雨中还作法王游。
云埋辇路烟初合，水溅松岩雪乱流。
心畏险途常恐失，寒侵病骨已知秋。
群峰耸峭犹无畏，为语山僧不用留。

译文：

雨丝密密麻麻的，丝毫没有要停的意思，我却在这雨中前往法王寺游览。

云雾笼罩着那帝王车驾曾走过的道路，烟雾刚刚聚拢起来，山间的水流溅到松树和岩石上，好似纷乱的雪在流淌。

我心里害怕这险峻的路途，常常担心会迷失方向，寒意侵袭着我生病的身躯，我已然感受到了秋意。

周围的群峰高耸陡峭，我却毫不畏惧，我要告诉山中的僧人，不用挽留我了。