答孔矩處度見贈

宋代 • 李廌

我似羈縻遐徼州，君如霸府大諸侯。
如何鼎食素烹飪，乃謂溪毛堪薦羞。
駑馬但能追十駕，鉛刀奚可斷千牛。
鄙人粗亦知臧否，敢誚東家故日丘。

譯文：

我就像是那被束縛在偏遠邊境的州郡，而您則如同掌控一方的霸主諸侯。
您本是享用着豐盛美食之人，卻認爲我這如溪邊野菜般粗陋的東西也能拿來進獻。
我就如同那能力有限的劣馬，不過只能緩慢地追隨；又像那鈍拙的鉛刀，哪有本事去斬斷千牛之重的物體。
我這粗陋之人好歹也懂得些好壞之分，怎敢去嘲諷像東家孔丘那樣賢德的人呢。