答孔矩处度见赠

宋代 • 李廌

我似羁縻遐徼州，君如霸府大诸侯。
如何鼎食素烹饪，乃谓溪毛堪荐羞。
驽马但能追十驾，铅刀奚可断千牛。
鄙人粗亦知臧否，敢诮东家故日丘。

译文：

我就像是那被束缚在偏远边境的州郡，而您则如同掌控一方的霸主诸侯。
您本是享用着丰盛美食之人，却认为我这如溪边野菜般粗陋的东西也能拿来进献。
我就如同那能力有限的劣马，不过只能缓慢地追随；又像那钝拙的铅刀，哪有本事去斩断千牛之重的物体。
我这粗陋之人好歹也懂得些好坏之分，怎敢去嘲讽像东家孔丘那样贤德的人呢。