和鄭十三東齋言事二首 其二

宋代 • 李廌

春光故故惱人情，新葺茆茨欲醉經。
積雨水衣龍頷滑，晚晴山翠佛螺青。
月邊柳色疏疏見，風外梅花細細聽。
半夜白雲生石枕，潤珠蒸溼醉魂醒。

譯文：

春天的景緻故意撩撥着人的情思，我剛修繕好茅草房，正打算沉醉在經書中。

蓄積的雨水打溼了蓑衣，摸起來像龍的下巴一樣光滑；傍晚雨過天晴，遠處山巒的翠色，就如同佛像頭上螺發一般青碧。

月光灑下，柳樹的影子疏疏落落地顯現出來；微風輕拂，彷彿能細細聽到梅花搖曳的聲音。

到了半夜，白雲好似從石枕邊生出，溫潤的水汽升騰起來，讓我從醉意中清醒過來。