和二兄書事三首 其一

宋代 • 李廌

年少看書恥未多，壯心今歲沛中歌。
帶江黃幟有蹻蹠，舉國白頭無絳何。
爲我忠謀能有幾，匪人阿比敢言他。
手攀荊葛藤蘿近，敢把新涼取次過。

譯文：

年少的時候，我總是以讀書不多爲恥，不斷地汲取知識。如今到了壯年，心中懷着像當年劉邦在沛中高歌時那樣的壯志豪情。

如今這世道，就像江水邊那些打着黃色旗幟的，有像莊蹻、盜蹠一樣的盜賊橫行；而整個國家裏，卻沒有像周勃、蕭何那樣能夠匡扶社稷的賢才。

在這世上，能夠真心爲我出謀劃策、給予我忠誠建議的人又有幾個呢？反倒是那些心懷不軌、互相阿諛奉承的人，還敢在一旁說三道四。

我就如同親手攀附着荊條和葛藤、藤蘿一樣，在艱難的環境中努力前行，又怎麼敢輕易地把這來之不易的時光，隨隨便便地度過呢。