鏡屏詩二首 其二

宋代 • 李廌

凝澄不動水淵槃，風拂泉生或細瀾。
月影透簾朝日薄，龍輝繞匣夜光寒。
玄冥借魄知神物，男子無聞已弱冠。
照我精誠至麟閣，緩隨弓劍上仙壇。

譯文：

這是一首富有寓意和情感的詩，下面是它的現代漢語譯文：

那平靜的水面如同靜止的深淵玉盤一般，波瀾不興，一旦微風輕拂，泉水湧動，便會泛起細細的波瀾。

月光透過窗簾灑下，而清晨的日光卻顯得微弱淡薄。寶劍匣中彷彿有龍的光輝環繞，在夜晚散發着清冷的光芒。

我知道這神奇的寶物似乎借來了玄冥之神的魂魄，顯得神祕而不凡。可我作爲一個男子，到了二十歲還默默無聞。

我渴望這寶物能映照我的一片精誠之心，助我建立功業，直到能進入麒麟閣留下功名。之後我會從容地帶着弓劍，登上那仙壇，也許能在這超凡之境尋得新的天地。

需要說明的是，詩中“玄冥”是古代神話中的神，“弱冠”指男子二十歲，“麟閣”即麒麟閣，是古代表彰功臣的地方，這些意象增加了詩歌的文化內涵和寓意。