镜屏诗二首 其二

宋代 • 李廌

凝澄不动水渊槃，风拂泉生或细澜。
月影透帘朝日薄，龙辉绕匣夜光寒。
玄冥借魄知神物，男子无闻已弱冠。
照我精诚至麟阁，缓随弓剑上仙坛。

译文：

这是一首富有寓意和情感的诗，下面是它的现代汉语译文：

那平静的水面如同静止的深渊玉盘一般，波澜不兴，一旦微风轻拂，泉水涌动，便会泛起细细的波澜。

月光透过窗帘洒下，而清晨的日光却显得微弱淡薄。宝剑匣中仿佛有龙的光辉环绕，在夜晚散发着清冷的光芒。

我知道这神奇的宝物似乎借来了玄冥之神的魂魄，显得神秘而不凡。可我作为一个男子，到了二十岁还默默无闻。

我渴望这宝物能映照我的一片精诚之心，助我建立功业，直到能进入麒麟阁留下功名。之后我会从容地带着弓剑，登上那仙坛，也许能在这超凡之境寻得新的天地。

需要说明的是，诗中“玄冥”是古代神话中的神，“弱冠”指男子二十岁，“麟阁”即麒麟阁，是古代表彰功臣的地方，这些意象增加了诗歌的文化内涵和寓意。