鏡屏詩二首 其一

宋代 • 李廌

曲玉回輝瑩可觀，秋冰壁立動涵瀾。
每嗟許國酬身晚，忽覺餘光照膽寒。
映座未容華表客，整簪空慕鵔鸃冠。
雲車一去橋山晚，寶鎮於今下古壇。

譯文：

這首詩有一定的理解難度，下面是大致的現代漢語翻譯：

那彎曲如美玉般的鏡子反射出光輝，晶瑩動人十分可觀，它就像秋日的堅冰壁立，波光在其中湧動流轉。
我常常嘆息自己報效國家、實現抱負的時間太晚，忽然間只覺得這鏡子反射的餘光都讓我膽戰心寒。
我雖在這座位旁，但卻無法像那華表仙客一樣超凡脫俗，只能空自羨慕那頭戴鵔鸃冠的賢才。
當年黃帝乘坐雲車遠去，橋山也暮色漸深，那象徵着皇權的寶鎮如今已遺落在古老的祭壇之下。