大雨中游嶽寺

宋代 • 李廌

忽見微雲別嶠生，急緣危磴下崢嶸。
勢傾海岱千巖黑，力卷江湖萬葉聲。
碧瓦依稀人暗喜，急溪湍漲馬初驚。
老僧宴坐朱門底，應笑狂夫冒險行。

譯文：

忽然間，我看到那別的山峯上湧起了微微的雲朵，我趕忙沿着那險峻的石磴，從高峻的山上往下走。

大雨來臨，那磅礴的氣勢彷彿要傾壓下大海和泰山，千座山巒都被染成了黑色；風雨的力量好似要捲起江河湖海，萬片樹葉都在風雨中沙沙作響。

寺廟那碧綠的瓦片在雨中若隱若現，看到這景象，我心裏暗暗歡喜。山間湍急的溪流因爲雨水迅速上漲，我的馬起初也被這突然的變化嚇了一跳。

寺廟裏的老和尚正安靜地坐在朱門之內，他應該會笑着看我這個狂妄的人冒着這麼大的危險在雨中行走吧。