哀都官王申

宋代 • 李廌

壠上弓旌降鶴書，戔戔璧帛賁鄉閭。
漢宮入奏賢臣頌，蜀道榮觀駟馬車。
誰謂諸侯老賓客，歸來華髮伴樵漁。
泮宮陳跡神遊否，絳帳門生多石渠。

譯文：

在那田壟之上，朝廷降下了如鶴書般的徵召文書，帶着成束的玉帛等禮物，來彰顯您所在的鄉里榮光。

您就像漢代的賢臣一樣，入朝呈上精彩的奏文，如同賢臣向皇帝獻上頌詞；也曾榮耀地乘坐着駟馬車在蜀道上風光出行。

誰能想到，您這位諸侯敬重的老賓客，歸來時已是頭髮花白，只能相伴着樵夫漁夫過着閒適的生活。

您可曾在魂遊之際回到過去任職的泮宮故地？當年您在絳帳之下授業的門生，如今很多都已在石渠閣等朝廷重要機構任職了。