宿大賈村僧寮

宋代 • 李廌

行過橫煙杳靄中，低低茆舍繞蒿蓬。
譍門見客僧如鹿，席地圍爐火自紅。
隙壁射牀千里月，破窗吟紙一川風。
僕伕密勸休安枕，聞道穿窬是主翁。

譯文：

我在瀰漫如煙、朦朧縹緲的霧氣中一路前行，看到低矮的茅草屋周圍環繞着蓬蒿。
我上前敲門，出來迎接我的僧人就像受驚的小鹿一樣，有些侷促。大家隨意地坐在地上，圍着火爐，爐火自己燒得紅彤彤的。
月光透過牆壁的縫隙射在牀榻之上，彷彿能讓人聯想到千里之外的景象；狂風從破舊的窗戶吹進來，吹動着紙張，那風聲好似一川江水奔騰的聲音。
我的僕人悄悄地勸我不要安心睡覺，說聽說這屋子的主人就是個小偷呢。