和錢之道遊虎丘二首 其二

宋代 • 李廌

石頭槎牙佔官道，松樹老怪枿斷雲。
驪龍睡隠潭水黑，雨積糞壤生朝菌。
山光繚繞林樸樕，野氣空闊雲氤氳。
歸來月落天色莫，水邊遊女濺紅裙。

譯文：

道路上，奇形怪狀的石頭隨意地佔據着路面，彷彿在宣示着它們的存在。那古老的松樹枝幹扭曲怪異，像是要把天上的雲朵都截斷一般。

深潭之中一片漆黑，就好像是驪龍在那裏沉沉地睡着。雨水積聚在那糞土般的腐殖層上，滋生出了朝生暮死的菌類。

環繞四周的山林中，山光秀麗，那些矮小的樹木也在這美景中增添了一份別樣的趣味。野外的氣息瀰漫開來，天空中雲霧繚繞，一片朦朧。

遊玩歸來時，月亮已經落下，天色也漸漸暗了下來。在那溪水邊，有遊玩的女子，她們的裙襬濺起了晶瑩的水花，那紅色的裙襬也被濺溼了一角。