和錢之道遊虎丘二首 其一

宋代 • 李廌

輕雲細雨放花時，才過清明已夾衣。
拚得酒時教盡醉，可題詩處莫空歸。
丁寧鶯語機關巧，輕薄楊花氣力微。
閶闔晚來行客盡，稚烏相趁入城飛。

譯文：

在那輕柔雲朵伴着細雨的時節，花兒正肆意綻放。剛剛過了清明，天氣漸暖，人們已經穿上了夾衣。

我下定決心，在這有美酒的時候，定要盡情暢飲，喝個酩酊大醉。遇到那些值得題詩留念的地方，可千萬不能空手而歸啊。

那黃鶯兒不停地啼叫，彷彿在說着什麼巧妙的話語，千叮嚀萬囑咐的樣子。而那輕薄的楊花，在風中飄蕩，顯得氣力十分微弱。

到了傍晚時分，閶闔門這兒來來往往的行人們都漸漸散去了。只有一羣小烏鴉相互追逐着，朝着城裏飛去。