和钱之道游虎丘二首 其一

宋代 • 李廌

轻云细雨放花时，才过清明已夹衣。
拚得酒时教尽醉，可题诗处莫空归。
丁宁莺语机关巧，轻薄杨花气力微。
阊阖晚来行客尽，稚乌相趁入城飞。

译文：

在那轻柔云朵伴着细雨的时节，花儿正肆意绽放。刚刚过了清明，天气渐暖，人们已经穿上了夹衣。

我下定决心，在这有美酒的时候，定要尽情畅饮，喝个酩酊大醉。遇到那些值得题诗留念的地方，可千万不能空手而归啊。

那黄莺儿不停地啼叫，仿佛在说着什么巧妙的话语，千叮咛万嘱咐的样子。而那轻薄的杨花，在风中飘荡，显得气力十分微弱。

到了傍晚时分，阊阖门这儿来来往往的行人们都渐渐散去了。只有一群小乌鸦相互追逐着，朝着城里飞去。