和楊元忠主簿觀魚

宋代 • 李廌

輕瀾沔滿帶維舟，新雨羣魚藻際浮。
既亦非知樑上樂，敢嗟彼有釜中憂。
漢江水濁斑衣獺，楚岸煙深雪色鷗。
未作金鼇莫驚惕，月澄清海漫如鉤。

譯文：

在微微泛起波瀾、水勢浩滿的江邊，我們把小船繫好停靠。剛剛下過雨，一羣羣魚兒在水藻邊遊浮。

我們既然不像莊子和惠子那樣能知曉魚兒在梁下的快樂，又怎敢去感嘆魚兒會有被煮在釜中的擔憂。

漢江的水是那樣渾濁，能看到身上帶着斑紋的水獺在活動；楚地岸邊煙霧瀰漫，雪白的鷗鳥在其間若隱若現。

倘若還沒成爲能負載大山的金鰲，就不要過分驚慌害怕。你看那月亮灑下清輝，照着平靜的海面，就像彎彎的鉤子一樣。