小蘇先生九三丈自司諫拜起居郎權中書舍人廌作詩以賀

宋代 • 李廌

孝治依文母，皇圖錫聖王。
虛心思啓沃，妙選盡忠良。
近侍崇儒術，先生被寵光。
周邦柱下史，魏闕紫微郎。
禁殿聯常棣，天池浴鳳凰。
揮毫青瑣闥，簪筆御爐香。
德鎮千鈞重，文輝萬丈長。
昌時逢式谷，吾道喜彌彰。
視草嚴宸暮，論思子夜央。
槐邊星轉角，花底鷺分行。
豈但居華省，行聞上玉堂。
終期袞衣拜，慰此士夫望。

譯文：

當今以孝道治理天下倚靠賢明的太后，國家的大業由聖王來繼承和發展。
聖上虛心地渴望臣子們能對自己有所啓發和輔佐，精心挑選出了滿朝的忠良之士。
在皇帝身邊侍奉的近臣都推崇儒家的學術和理念，而小蘇先生你更是得到了皇帝的恩寵和榮光。
你就如同周朝在柱下記錄歷史的史官那樣重要，又好似在朝廷中擔任要職的紫微郎。
在宮廷的宮殿裏，你和同僚們就像相互依傍的常棣樹一樣親密；又如同在天池中沐浴的鳳凰一般超凡出衆。
你在青瑣闥的宮殿中揮筆寫下精彩的文章，頭上簪着筆，沐浴着御爐散發的香氣。
你的品德如同千鈞之重般沉穩厚重，文章的光彩能夠照耀萬丈之遙。
在這昌盛的時代你遇到了美好的機遇，我們所秉持的正道也令人欣喜地更加彰顯。
你爲皇帝起草詔書一直到夜幕深沉，思考國家大事直到子夜時分。
槐樹邊星辰已經轉動了方向，花叢下白鷺排成整齊的行列。
你哪裏只是在尚書省這樣的機構任職而已，很快就會聽聞你進入玉堂（翰林院）的消息。
最終期望你能穿上袞衣接受朝廷的拜官，以此來慰藉天下士人的期望。