小苏先生九三丈自司谏拜起居郎权中书舍人廌作诗以贺

宋代 • 李廌

孝治依文母，皇图锡圣王。
虚心思启沃，妙选尽忠良。
近侍崇儒术，先生被宠光。
周邦柱下史，魏阙紫微郎。
禁殿联常棣，天池浴凤凰。
挥毫青琐闼，簪笔御炉香。
德镇千钧重，文辉万丈长。
昌时逢式谷，吾道喜弥彰。
视草严宸暮，论思子夜央。
槐边星转角，花底鹭分行。
岂但居华省，行闻上玉堂。
终期衮衣拜，慰此士夫望。

译文：

当今以孝道治理天下倚靠贤明的太后，国家的大业由圣王来继承和发展。
圣上虚心地渴望臣子们能对自己有所启发和辅佐，精心挑选出了满朝的忠良之士。
在皇帝身边侍奉的近臣都推崇儒家的学术和理念，而小苏先生你更是得到了皇帝的恩宠和荣光。
你就如同周朝在柱下记录历史的史官那样重要，又好似在朝廷中担任要职的紫微郎。
在宫廷的宫殿里，你和同僚们就像相互依傍的常棣树一样亲密；又如同在天池中沐浴的凤凰一般超凡出众。
你在青琐闼的宫殿中挥笔写下精彩的文章，头上簪着笔，沐浴着御炉散发的香气。
你的品德如同千钧之重般沉稳厚重，文章的光彩能够照耀万丈之遥。
在这昌盛的时代你遇到了美好的机遇，我们所秉持的正道也令人欣喜地更加彰显。
你为皇帝起草诏书一直到夜幕深沉，思考国家大事直到子夜时分。
槐树边星辰已经转动了方向，花丛下白鹭排成整齐的行列。
你哪里只是在尚书省这样的机构任职而已，很快就会听闻你进入玉堂（翰林院）的消息。
最终期望你能穿上衮衣接受朝廷的拜官，以此来慰藉天下士人的期望。