光祿朱卿輓詞 其一○

宋代 • 李廌

蚤悟多金累，惟修儉與仁。
考終雖罔愧，直道未容伸。
地想流謙德，天惟賚善人。
昭昭錫繁祉，餘慶在振振。

譯文：

朱卿很早就領悟到錢財多了會帶來拖累，所以只一心修行節儉與仁德。
他一生善終，自然沒有什麼可慚愧的，可惜他堅持的正直之道沒能得到充分施展。
人們都能感受到他那謙虛的品德在世間流傳，上天也只會賜福給善良之人。
上天明顯地賜予他諸多福祉，而這些福澤也會綿延不絕，惠及他那興盛的子孫後代。