光禄朱卿挽词 其八

宋代 • 李廌

沧海梦悠悠，关河壮气收。
魂归伤委蜕，壑迥失虚舟。
月暗菰蒲夜，山空木叶秋。
可堪频怅望，松梓繄新丘。

译文：

朱卿在这世间的经历就像一场悠悠的沧海大梦，那曾经在关河间纵横的豪迈壮气如今都已消散不见。

他的灵魂已然归去，只留下这如蝉蜕般无用的躯壳，让人伤感不已。他就像那随波逐流的虚舟，在幽深的沟壑中消失得无影无踪。

夜晚，月光暗淡，菰蒲在黑暗中瑟瑟摇曳；秋天，山林空旷，木叶纷纷飘落。

我实在难以承受这一次次怅然的凝望，只能看着那新堆起的坟丘，上面种着松树和梓树。