光祿朱卿輓詞 其六

宋代 • 李廌

七十古云稀，公忠况未衰。
言常思悟主，老更惜明时。
雪发丹心被，君恩宝剑知。
如何天不憗，直道竟何施。

譯文：

人们常说“人生七十古来稀”，而您已到古稀之年，可那份为公尽忠的情怀却丝毫未减。

您平日里说话总是想着如何能让君主醒悟，即便年事已高，也更加珍惜这清明的时代。

您如雪般的白发下，包裹着一颗赤诚的丹心；您对君主的忠诚，连那宝剑都能知晓。

可为什么老天如此无情，不肯让您长寿呢？您一直坚守的正直之道，最终又该如何去施展呢。