光祿朱卿輓詞 其四

宋代 • 李廌

南國舊書生，今誰老更榮。
朱轓頻補郡，白首到名卿。
牧守惟司命，官曹任老成。
道孚姑已矣，何患不聲名。

譯文：

這位朱卿原本是南方的一介書生，如今還有誰能像他這樣，越老越榮耀呢？

他曾多次乘坐着飾有硃紅色障泥的車去地方擔任郡守之職，頭髮花白時已然成爲了聲名遠揚的大臣。

他在擔任地方長官時，就像掌握百姓生死命運的神明一樣，關懷百姓；而在官府任職時，憑藉着他豐富的閱歷和穩重的行事風格，讓大家十分信賴。

如今他的道德和才能雖已隨着他的離去而消逝了，但他的美名又怎會不流傳下去呢。