光禄朱卿挽词 其四

宋代 • 李廌

南国旧书生，今谁老更荣。
朱轓频补郡，白首到名卿。
牧守惟司命，官曹任老成。
道孚姑已矣，何患不声名。

译文：

这位朱卿原本是南方的一介书生，如今还有谁能像他这样，越老越荣耀呢？

他曾多次乘坐着饰有朱红色障泥的车去地方担任郡守之职，头发花白时已然成为了声名远扬的大臣。

他在担任地方长官时，就像掌握百姓生死命运的神明一样，关怀百姓；而在官府任职时，凭借着他丰富的阅历和稳重的行事风格，让大家十分信赖。

如今他的道德和才能虽已随着他的离去而消逝了，但他的美名又怎会不流传下去呢。