光祿朱卿輓詞 其三

宋代 • 李廌

省寺官聯貴，曾升社稷臣。
雙瞻觀日月，接跡望星辰。
錫爵雖開國，封侯未富民。
天扉如可到，直擬問通津。

譯文：

這位朱卿在省寺爲官，官職尊貴，他曾是輔佐國家的社稷之臣。
他兩次瞻仰天顏，能常伴在皇帝身邊，與衆多賢才良臣比肩同行，備受矚目。
他雖然獲賜爵位得以開國，但可惜還沒能真正讓百姓富足起來。
要是我能抵達天宮之門就好了，我真想直接去詢問通天之途，探尋如何能讓國家和百姓更好的辦法。