範蜀公輓詩 其八

宋代 • 李廌

重望晋随会，清明越大夫。
忘身安社稷，寄傲老江湖。
黼冕固已远，黄金犹可模。
旌贤宜异数，愿上孝宣图。

譯文：

范蜀公有着像春秋时期晋国随会一样令人敬重的崇高声望，他的清正廉明甚至超过了春秋时的越国大夫。
他能忘却自身的利益去安定国家社稷，晚年在江湖之间逍遥自在，寄情山水。
象征着尊贵地位的礼服冠冕，他早已远离，不过他的高尚品格就如同黄金一般，仍然可以被世人铭记和效仿。
表彰贤能之人应该用特殊的礼遇，真希望能把他的事迹绘成图，就像汉宣帝表彰功臣那样，让他的贤名流传后世。