範蜀公輓詩 其七

宋代 • 李廌

關雎久盈耳，魏闕亦遊心。
不廢江湖樂，親調鐘磬音。
九重初擊拊，千代正哇淫。
器在人亡矣，哀哉淚滿襟。

譯文：

長久以來，您就像那《關雎》的雅音，正直美好的品德時刻縈繞在人們耳邊。您心中也始終心繫朝廷，心懷國家大事。

您在享受江湖的閒適之樂時也未曾荒廢正事，還親自去調試鐘磬的音律。

您開始爲朝廷效力，就如同最初敲響鐘磬一樣，矯正了長久以來流傳的那些低俗靡亂的風氣，讓正道得以彰顯。

如今鐘磬樂器還在，可您卻已離世。這實在是讓人哀傷啊，淚水不禁沾滿了我的衣襟。