範蜀公輓詩 其五

宋代 • 李廌

直氣犯荊舒，承明下玉除。
禁林餘諫藁，蜀道擁安車。
自謂三宜去，吾知衆莫如。
誰爲忠義傳，事事舉堪書。

譯文：

詩的主人公懷着剛直不阿的正氣，冒犯了王安石（荊舒代指王安石），從而從宮廷的殿堂被貶離。
在翰林院還留存着他進諫的文稿，而後他坐着安穩的馬車踏上了蜀道。
他自己覺得有三個應當離去的理由，我深知衆人都比不上他這種明智。
誰來撰寫忠義之人的傳記呢？他的每一件事都值得記錄下來。