範蜀公輓詩 其四

宋代 • 李廌

荊舒昔未懲，抗疏誓身爭。
衛鞅雖難屈，桑羊屢請烹。
危言知不用，脫屣謝浮榮。
豈戀三臺近，全無萬世清。

譯文：

當年王安石推行變法還未受到懲處之時，範蜀公你毅然上書直言，發誓要挺身而出抗爭。
就像商鞅那樣固執的改革派雖然難以讓他屈服，但你卻像堅決反對桑弘羊經濟政策那樣，多次請求嚴懲那些禍國之人。
你知道自己那些正直敢言的話語不會被當權者採用，於是便視功名利祿如腳下的鞋子，灑脫地捨棄浮名。
你哪裏會貪戀那接近宰相之位的榮耀呢，你心裏全是爲了讓國家能有千秋萬代的清明啊。