釣臺 其一

宋代 • 李廌

釣國固有術，直鉤寧漫勞。
吾常鄙龍伯，豈復羨琴高。
濯足風波地，遊心虎豹韜。
誰雲無是子，天下自囂囂。

譯文：

想要用謀略治理國家是有方法的，像姜太公那樣用直鉤釣魚哪會是白白地徒勞呢。

我向來就鄙視那些貪心過度的龍伯國巨人，又怎麼會去羨慕傳說中能騎鯉昇仙的琴高。

我在這充滿風波的塵世中洗淨雙腳，保持自身的純淨，讓自己的心神沉浸在那些高深的謀略之中。

誰說世間沒有像姜太公這樣有才能又有氣節的人呢？只不過天下人都在那喧囂浮躁，沒發現罷了。