秋溪

宋代 • 李廌

秋溪已澄徹，山色貯溪中。
雲度前洲白，霞生別嶠紅。
波瀾寒自鑑，魚雁共遊空。
棄置功名念，羊裘作釣翁。

譯文：

秋日的溪水已經清澈見底，四周的山色都倒映在溪水中。
雲朵飄過前面的沙洲，使得沙洲一片潔白；彩霞在另一座高山上湧起，把山峯染得一片火紅。
寒冷的波瀾如同鏡子一般，清晰地映照着周圍的景象；魚兒在水裏遊動，大雁在天空飛翔，看起來就好像它們共同在一個空靈的世界裏遨遊。
我決定拋開對功名的追求和念想，披上像嚴子陵那樣的羊皮裘，做一個溪邊的垂釣老翁。