和次仲硯詩

宋代 • 李廌

聞道端溪好，疑應爲土風。
彼人非博識，此語未爲公。
野客雖雲美，才華恐未同。
濡毫滋墨外，文渙亦徒空。

譯文：

聽說端溪那裏的硯臺好，我懷疑這或許是當地的一種風氣使然。
那裏的人並非都學識淵博、見解廣泛，這種說端溪硯臺好的話未必公平客觀。
雖然有文人墨客稱讚端溪硯臺美妙，可我覺得它的實際價值和所謂的美名恐怕並不相符。
它不過是能讓毛筆蘸墨書寫更順暢而已，除了這點實用功能，它被吹噓出來的那些文采斐然的讚譽也都只是空洞的說法罷了。