分題得古香爐

宋代 • 李廌

質爲浮休棄，形惟好古宜。
埏陶異甓礫，香火近神祇。
冷暖非恆德，興衰彼一時。
舍茲何所適，爾意勿遲遲。

譯文：

這尊古香爐，因其質樸無用的質地而被世人當作無用之物丟棄，不過它那古樸的外形倒是很符合喜好古物之人的心意。
它是經過精心摶土燒製而成的，和普通的磚塊瓦礫可不一樣，在它上面點起香火，彷彿能與神祇更加接近。
這香爐裏的香火有冷有暖，並非能一直保持熱度，就如同世間萬物一樣，興盛與衰敗不過是一時的變化。
除了待在這裏發揮它點香祭神的作用，它又能到哪裏去呢？所以啊，這香爐也別再遲疑徘徊了。