青泥雪中和德麟韻

宋代 • 李廌

君笑吾癡絕，吾知自不癡。
遠遊陪勝士，歸橐有新詩。
笑覺山途近，寒因酒力遲。
相從畏嘲謔，別後復懷思。

譯文：

你笑着說我癡傻到了極點，可我心裏明白自己並不癡。

這次我能到遠方遊歷，還能與你這樣高雅出衆的人相伴同行，回來的時候行囊裏已經裝滿了新創作的詩篇。

一路上我們說說笑笑，感覺那山間的路途都變近了。冬日寒冷，可這酒意上湧的速度卻遲緩，沒那麼快驅散寒意。

我雖然有時會怕和你在一起時遭你打趣嘲笑，但分別之後卻又忍不住對你心懷思念。